¿Qué son los años?

Por Marianne Moore

     ¿Qué es nuestra inocencia,

cuál nuestra culpa? Todos

     desnudos, ninguno a salvo. ¿Y de dónde

el valor: la pregunta incontestada,

la duda firme

–que calladamente llama, que sorda escucha–, que

en la desgracia, incluso en la muerte,

     da valor a los demás

     y, en su derrota, mueve

     al espíritu a ser fuerte?

Sabio y dichoso aquel que

     acepta que ha de morir

y en su prisión se eleva

sobre sí mismo como

el mar en una sima, luchando por ser

libre e incapaz de serlo,

     y en ese abandono

     halla supervivencia.

     Así se comporta

quien siente con vigor.

     Como el ave que al cantar

yergue su cuerpo creciéndose.

Aunque cautivo, su poderoso canto

dice qué vulgar es la satisfacción,

qué pura la alegría.

     Esto es ser mortal,

     esto es ser eterno.